Копійка
Завантажити в App StoreApp Store
← Копійка

Копійка — Умови використання

Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.

Останнє оновлення: 12 вересня 2026 року

Kopiyka Budget («Копійка», застосунок) — застосунок із відкритим кодом, який публікує його супровідник («розробник»). Вихідний код і трекер помилок — у репозиторії, посилання на який наведено нижче.

Ліцензія

Копійку не продають вам, а надають за ліцензією — Ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку (Licensed Application End User License Agreement), стандартною EULA, що діє для кожного застосунку в App Store, розробник якого не надав власної:

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

У термінах цієї угоди Копійка — це «Ліцензований застосунок» (Licensed Application), ви — «Кінцевий користувач» (End-User), а розробник Копійки — «Постачальник застосунку» (Application Provider), тобто ліцензіар. Apple не є ліцензіаром; Apple — дистрибʼютор і сторонній вигодонабувач за угодою, а отже, Apple може вимагати від вас її виконання. За підтримку та будь-які претензії щодо продукту відповідає розробник, а не Apple.

Ця угода охоплює звичні питання: обсяг ліцензії, пристрої, на яких ви можете користуватися застосунком, обмеження на зворотну розробку поширюваного бінарного файлу, відмову від гарантій, обмеження відповідальності та припинення дії. Читайте її там, а не її переказ тут.

Далі наведено лише ті положення, що стосуються саме цього застосунку і які стандартна угода лишає відкритими.

Ціна

Копійка безплатна. Немає вбудованих покупок, підписок, платних рівнів і реклами. Нічого в застосунку не відкривається за гроші — ні зараз, ні згодом.

Для чого цей застосунок

Копійка — інструмент для особистого обліку. Вона зберігає числа, які ви вводите, і виконує з ними арифметичні дії.

Це не фінансова, податкова, бухгалтерська, інвестиційна чи юридична порада, і ніщо з того, що вона вам показує, — бюджет, картка аналітики, прогноз, підсумок — не є рекомендацією. Рішення щодо ваших грошей ухвалюєте ви. Якщо якась цифра важлива, звірте її з випискою вашого банку.

За ваші дані відповідаєте ви

Усе, що зберігає Копійка, міститься на вашому пристрої. Вона нічого не надсилає розробникові, тож той не має копії ваших даних і не може їх для вас відновити. Що саме і де зберігається — див. Політику конфіденційності.

Копійка вміє записувати резервні копії у ваш власний iCloud Drive, і це наполегливо рекомендовано, — але iCloud — сервіс Apple, а не розробника. Чи завантажиться резервна копія, чи лишиться доступною і чи вдасться її прочитати, залежить від вашого облікового запису iCloud, квоти сховища, мережі та сервісу Apple. Зрештою, зберігати копію власних даних — ваша відповідальність. Налаштування → Керування даними будь-коли дає змогу експортувати все як JSON, CSV або ZIP разом із фото чеків; робіть це перед будь-якою незворотною дією, як-от заміна ваших даних файлом чи скидання застосунку.

Курси валют

Коли Копійці потрібно перерахувати одну валюту в іншу, вона використовує довідкові курси Європейського центрального банку, отримані з безплатного публічного сервісу. Це орієнтовні довідкові курси. Це не той курс, який ваш банк чи емітент картки фактично застосує до операції, вони можуть бути на день чи більше застарілими, і жодних гарантій щодо їхньої точності чи доступності не надається. Якщо застосунок може використати суму, яку надрукував сам банк, він віддає перевагу їй, а не перерахованій.

Автоматизація у Швидких командах — бета

Копійку можна налаштувати через застосунок Apple «Швидкі команди» так, щоб вона читала сповіщення про платежі від вашого банку й перетворювала їх на записи. Ця функція — бета.

Вона працює, розбираючи текст сповіщення, — а банки формулюють свої сповіщення як заманеться і змінюють формулювання без попередження. Тож вона може неправильно прочитати суму, вибрати не той магазин чи рахунок, повністю пропустити платіж або зрідка записати щось, що не було платежем. Саме тому записи, які вона створює, навмисно потрапляють у чергу «Очікують». Перевіряйте їх, перш ніж на них покладатися.

Копійка не має звʼязку з вашим банком і не може здійснити, зупинити чи змінити жоден платіж.

Відкритий код

Вихідний код Копійки опубліковано. Ліцензія, що регулює вихідний код, зазначена в репозиторії й не повʼязана з цією сторінкою: ця сторінка регулює використання вами застосунку в тому вигляді, у якому його поширює App Store, а ліцензія репозиторію — те, що ви можете робити з кодом.

Зміни цих умов

Якщо ці умови зміняться, оновлену версію буде опубліковано за цією адресою з новою датою вгорі. Продовжуючи користуватися застосунком після зміни, ви її приймаєте. Якщо ні — видаліть застосунок.

Застосовне право

Ці додаткові умови регулюються правом Польщі без урахування її колізійних норм і без обмеження будь-яких прав споживача, які ви маєте за законодавством країни, де проживаєте, — зокрема, якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, захисту прав споживачів, що діє там незалежно від цього положення.

Контакти