Копійка — Політика конфіденційності
Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.
Останнє оновлення: 12 вересня 2026 року
Kopiyka Budget («Копійка», застосунок) — застосунок із відкритим кодом, який публікує його супровідник («розробник»). Вихідний код і трекер помилок — у репозиторії, посилання на який наведено нижче.
Копійка не збирає жодних персональних даних. Немає облікового запису, немає сервера, і розробник не має жодної змоги побачити, що ви вводите. На цій сторінці пояснено, де насправді зберігаються ваші дані і на що застосунок просить ваш дозвіл.
Що таке Копійка
Копійка — застосунок для особистих фінансів для iPhone, iPad і Apple Watch. Ви записуєте свої витрати й доходи, встановлюєте бюджети й переглядаєте власні цифри. Усе відбувається на вашому пристрої.
Що вона зберігає і де
| Що | Де зберігається |
|---|---|
| Рахунки, операції, категорії, теги, бюджети, правила регулярних платежів, борги, нотатки й ваші налаштування | Файл бази даних усередині застосунку на вашому пристрої |
| Ті самі дані у формі, яку можуть читати застосунок для Apple Watch, віджети й дії Швидких команд | Спільний контейнер на вашому пристрої, який можуть відкрити лише складники самої Копійки («App Group») |
| Фото чеків, які ви додаєте | Файли у власній папці Documents застосунку на вашому пристрої |
| Резервні копії, якщо ви їх увімкнете | Ваш власний iCloud Drive, у папці з назвою Kopiyka — ви бачите її в застосунку «Файли». Це сховище вашого Apple Account, а не розробника. Якщо iCloud Drive вимкнено, резервні копії натомість лишаються в папці застосунку на пристрої. |
Ніщо з цього переліку ніколи не надсилається розробникові Копійки чи будь-кому іншому.
Чого Копійка ніколи не робить
- Жодних облікових записів, жодного входу, жодного профілю.
- Жодної аналітики, жодної статистики використання, жодного сервісу звітів про збої.
- Жодної реклами, жодного рекламного ідентифікатора (IDFA), жодних трекерів чи SDK для стеження — застосунок ніколи не показує запит App Tracking Transparency, бо немає на що просити дозволу.
- Жодних сторонніх наборів засобів розробки (SDK), що збирають дані.
- Жодного підключення до вашого банку. Копійка не має банківського API, даних вашої картки чи доступу до вашого банківського рахунку. Що вона робить натомість — див. розділ про Швидкі команди нижче.
- Жодного продажу, поширення чи передачі ваших даних, бо розробник їх ніколи не має.
Єдине, що залишає ваш телефон
Копійка робить лише один вид мережевих запитів: запит курсу валют.
Коли ви записуєте щось у валюті, відмінній від валюти рахунку, і застосунок не має збереженого курсу на цей день, він запитує цей курс у api.frankfurter.dev — безплатного публічного сервісу, який публікує довідкові курси Європейського центрального банку.
Запит містить два коди валют і дату. Він не містить персональних даних, ідентифікатора, даних облікового запису чи суми. Потім курси зберігаються на вашому телефоні, тож той самий день ніколи не запитується двічі, а якщо ви офлайн, застосунок використовує останній відомий йому курс.
Якщо ви користуєтеся лише однією валютою, цей запит не відбувається взагалі.
Дозволи
Кожен із них необовʼязковий. Копійка працює без будь-якого з них, і ви будь-коли можете змінити рішення в застосунку «Параметри» iOS.
- Геолокація (під час використання застосунку). Вимкнена, доки ви її не ввімкнете. Коли її ввімкнено, Копійка додає приблизне місце до запису, який ви вносите, і використовує його, щоб запропонувати категорію, яку ви востаннє вибирали в тому самому місці, — тож кавʼярня, куди ви ходите щотижня, заповнюється сама. Місце записується у вашу власну базу даних на телефоні й ніколи не передається. Також можна вказати «домашнє» місце, де пропозицій не буде, бо там можна купити що завгодно.
- Камера. Лише щоб сфотографувати чек і додати його до операції.
- Медіатека. Лише щоб додати фото чека, яке ви вже зробили.
- Сповіщення. Лише для нагадувань, запланованих на вашому власному пристрої: про наближення регулярного платежу чи строку боргу. Копійка не має сервера push-сповіщень і не може надіслати вам нічого з інтернету.
Автоматизація у Швидких командах (бета)
iOS ніколи не передає застосункам ваші операції за карткою. Натомість вона дозволяє автоматизацію, яку ви створюєте самі в застосунку Apple «Швидкі команди»: коли застосунок вашого банку показує сповіщення про платіж, автоматизація передає це сповіщення Копійці.
Копійка зчитує суму, магазин чи відправника, картку й час із цього тексту, на вашому пристрої, і зберігає запис, який ви потім перевіряєте. Текст сповіщення нікуди не надсилається. Застосунок і далі не має звʼязку з вашим банком — він читає повідомлення, яке ваш телефон уже отримав.
Якщо ви додасте до автоматизації дію Швидких команд «Отримати поточне розташування», місце, де ви заплатили, передає Копійці застосунок «Швидкі команди», і воно зберігається у вашій власній базі даних, як і будь-який інший запис, — сама Копійка під час роботи автоматизації ніколи не запитує місце, і цей крок необовʼязковий.
Якщо ви не налаштовуєте цю автоматизацію, нічого з цього не відбувається.
Apple Watch
Якщо ви користуєтеся застосунком для годинника, ваші рахунки, категорії, теги й бюджети передаються між вашим iPhone і Apple Watch через Apple WatchConnectivity — пряме зʼєднання між двома пристроями, які належать вам. Ці дані не проходять через розробника і більше ніде не зберігаються.
Резервні копії, експорт і видалення всього
- Резервні копії записуються у вашу власну папку iCloud Drive, описану вище. Вони ваші: відкривайте їх у «Файлах», переміщуйте чи видаляйте.
- Експорт. Будь-коли можна експортувати все в «Налаштування → Керування даними» — як резервну копію JSON, файл CSV або ZIP-архів разом із фото чеків.
- Видалення ваших даних. Налаштування → Скинути всі дані стирає з телефона всі рахунки, категорії, теги, бюджети й операції. Видалення застосунку видаляє разом із ним його базу даних і фото чеків. Резервні копії, уже записані в iCloud Drive, — окремо: щоб видалити й їх, видаліть папку Kopiyka у застосунку «Файли».
Оскільки розробник не отримує жодних даних, на боці розробника немає нічого, що можна було б запитати, виправити чи видалити. Будь-які права щодо своїх даних ви реалізуєте безпосередньо — на власному пристрої та у власному обліковому записі iCloud, за допомогою описаних вище засобів.
Діти
Копійка не призначена для дітей і не збирає даних ні в кого, незалежно від віку.
Зміни цієї політики
Якщо ця політика зміниться, оновлену версію буде опубліковано за цією адресою з новою датою вгорі. Застосунок має відкритий код, тож будь-яка зміна того, що він насправді робить, також видна в історії репозиторію.
Контакти
Запитання щодо цієї політики:
- Репозиторій і трекер помилок: https://github.com/SashaGo3/kopiyka-budget
- Ел. пошта: kopiyka_budget@icloud.com